Informations légales
Protection des données
Comment nous traitons vos données — version d’octobre 2026
Cette traduction est fournie à titre informatif. Seule la version allemande fait foi.
Responsable du traitement
LIEBEVOLL! Sailing Experience GmbH & Co. KG, Auermühle 1, 40882 Ratingen, e-mail auermuehle@liebevoll.de, téléphone +49 179 1223663.
En bref
Ce site ne dépose des cookies qu’avec votre consentement — pour Google Analytics. Sans consentement, il n’utilise aucun service d’analyse ni de publicité et ne charge rien depuis des serveurs tiers — polices, scripts et carte proviennent de notre propre serveur. Les demandes nous parviennent chiffrées via notre propre serveur.
Hébergement et journaux du serveur
Le site est hébergé sur un serveur en Allemagne, exploité pour notre compte par Konzept Media GmbH. Lors de chaque consultation, le serveur traite les données techniquement nécessaires : adresse IP, date et heure, adresse consultée, page de provenance, navigateur et code de statut. Ce traitement sert à garantir un fonctionnement sécurisé (art. 6, par. 1, point f du RGPD). Les journaux sont supprimés automatiquement au plus tard après 14 jours.
Demandes
Lorsque vous nous envoyez une demande (voyage, sortie en mer, collaboration), le site transmet vos informations de manière chiffrée à notre serveur. Celui-ci attribue un numéro de dossier, envoie la demande par e-mail à auermuehle@liebevoll.de et vous adresse une confirmation reprenant toutes les informations. Cette boîte de réception est gérée pour notre compte par liebevoll in der Auermühle ; les demandes concernant la Sailing Experience sont transmises de là à Dirk. Les informations que vous nous communiquez ainsi — par exemple nom, e-mail, téléphone, date souhaitée, nombre de personnes et message — sont utilisées pour répondre à votre demande et préparer un voyage (art. 6, par. 1, point b du RGPD). Le serveur envoie les e-mails via le compte de messagerie de notre prestataire web, Konzept Media GmbH, auprès d’un fournisseur de messagerie allemand ; Konzept Media GmbH reçoit une copie de l’e-mail de demande afin de contrôler l’envoi. À titre de sauvegarde, la demande reste au maximum 90 jours sur le serveur, puis est supprimée automatiquement. Pour prévenir les abus, le serveur compte le nombre de demandes provenant d’une même connexion ; il n’enregistre pour cela qu’une valeur chiffrée dérivée de l’adresse IP, supprimée au bout de 24 heures (art. 6, par. 1, point f du RGPD). Si aucune réservation n’en découle, nous supprimons également la demande de la boîte de réception dès qu’elle est traitée ; en cas de réservation, les délais légaux de conservation s’appliquent. Si le serveur est momentanément injoignable, votre logiciel de messagerie s’ouvre à la place avec un message préparé, que vous envoyez vous-même.
Stockage dans le navigateur
Le planificateur de voyage mémorise vos choix dans le stockage de votre navigateur (localStorage), afin que vous puissiez reprendre plus tard. Ces données restent sur votre appareil et ne sont pas transmises (§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG, loi allemande sur la protection des données dans les télécommunications et les services numériques). Elles sont supprimées avec « Recommencer » ou en effaçant les données de navigation. De même, le navigateur mémorise votre choix concernant Google Analytics pendant douze mois, afin que nous ne vous reposions pas la question à chaque visite.
Google Analytics
Ce n’est que si vous choisissez « Accepter » dans la bannière que nous utilisons Google Analytics 4 de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Nous voyons ainsi quelles pages sont lues, d’où viennent les visiteurs (par exemple via une annonce ou un lien) et si une demande a été envoyée — sans le contenu de la demande. Pour cela, Google dépose des cookies (_ga, _ga_…, durée de vie jusqu’à six mois) et traite des informations sur votre appareil, votre navigateur, votre localisation approximative et votre comportement sur le site ; Google Analytics 4 n’enregistre pas les adresses IP. Google Signals et les fonctionnalités publicitaires sont désactivés. La base juridique est votre consentement (art. 6, par. 1, point a du RGPD ; § 25, al. 1 TDDDG). Google peut également transférer des données à Google LLC aux États-Unis ; celle-ci est certifiée au titre du cadre de protection des données UE–États-Unis (EU-US Data Privacy Framework). Un contrat de sous-traitance a été conclu avec Google. Nous conservons les données d’utilisation au maximum 14 mois. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment via « Paramètres des cookies », en bas de chaque page ; les cookies sont alors supprimés.
Images de la semaine
Les images que vous nous confiez volontairement ne sont montrées qu’avec votre consentement (art. 6, par. 1, point a du RGPD). Ce consentement ne vaut que pour vous et peut être retiré à tout moment.
Position du yacht
La position du yacht est affichée publiquement avec trois heures de décalage et arrondie à environ 100 mètres. Aucune donnée de localisation des invités n’est collectée.
Nous renvoyons à notre profil Instagram @liebevoll_sailing uniquement au moyen d’un lien. Lors de la visite de ce site, rien n’est chargé depuis Instagram et aucune donnée n’y est transmise — ce n’est que lorsque vous cliquez sur le lien que vous accédez à Instagram, exploité par Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irlande. C’est alors la politique de confidentialité de Meta qui s’applique. Pour les statistiques de notre profil (Insights), nous sommes responsables conjoints du traitement avec Meta (art. 26 du RGPD) ; vous pouvez nous adresser vos demandes à ce sujet, ou les adresser à Meta.
Carte
La carte de la page « Où nous sommes » provient entièrement de ce serveur — données cartographiques © contributeurs d’OpenStreetMap. Lorsque vous consultez la carte, aucune donnée n’est transmise à des services cartographiques tiers.
Vos droits
Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement et de limitation du traitement, d’un droit à la portabilité des données et d’opposition, ainsi que du droit de retirer à tout moment un consentement donné. Écrivez-nous simplement à auermuehle@liebevoll.de. Vous pouvez introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données ; l’autorité compétente pour nous est la commissaire à la protection des données et à la liberté d’information de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.